Превод текста

Kalinov Most - Негоже (Negozhe) Лирицс транслатион то енглисх


English (commented) Align paragraphs


Unbecoming

No one called [you] more tender than me,
Not warmed the shoulders in a fall,
Changed a brew of flowers in sheaves,
Not begged with a look, being knelt,
 
Threw a temper in a creek of tear,
Asked to get lost into a joy,
Threatened to wash a tan with a rain,
Was carving a day in a bark.
 
But you simply
Doomed to another
The flutter of eyebrows.
Wing and
Brush off with hand
A poplar fluff.
Thruth is smoking,
Call with a cry,
[It] came out for nothing,
But in vain.
Dashing flail
Hid a barn,
A cinder breaths
Flock.
 
I have lost you to hide in tight mittens,
Proud, was stepping into burn [with anger], pleased to grab [river] banks.
Cheekes are cheekboning with sun, while next to it there is a trace of the
Bark bleedig, by the lump a fire-site rinses.
 
I'd have a time,
Into ruptures of talks,
By a breast to limp into bins,
Into brass to surprise
A bowstring chime,
To tremble in the pupils of magpie chicks.
Into a birch bark crackle
Remove reins
From a wet neck with a skin,
Screwing-up of the eyes caught a cold
-
[We] were drunk, so unbecoming.
 
Bed-curtains of bast are silent at the feet,
Aga1 murmurs,
Lips are glowing into July.
 
  • 1. Aga - a river in Zabaykalskiy krai, a region where the family of Dmitry Revyakin is came from.


Још текстова песама из овог уметника: Kalinov Most

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

I Chjami Aghjalesi - Catena Превод текста
05.11.2024

Lanac



Click to see the original lyrics (Corsican)



Veruj svome bratu,
Lanci nam se stežu
Isti je moj kao i tvoj
I to nas vodi sve.
 

***
Ako se zajedno udružimo
Jednom, možda dođe taj dan
Napravićemo haos, huku i buku,
Kao što tutnnji more tamo.
Ako se svi zajedno udružimo
Jednom, možda dođe taj dan
Napravićemo haos, huku i buku,
Kao što je ova pesma slobode.
 

Razgovaraj sa svojim bratom,
Moramo se pripremiti za budućnost.
Samo je zajednička ideja
Ta snaga koja nas drži.
 

***
 

U zemlji Korzikanaca
Narod se moraja okupiti
U zajednički zagrljaj
I to će biti novo seme.
 

***
 

A ako stvarno želimo tako
Da pašnjaka više ne bude
Ni za jedne ni za druge
Onda pevajte sebi u dupe.
 

***
 
I Chjami Aghjalesi - Catena Превод текста
05.11.2024

Lanci



Click to see the original lyrics (Corsican)



Pogledaj svoga brata,
Lanci mu se stežu
Isti su moji kao i tvoji
Vode nas u njima sve.
 

Refren
Udruženi zajedno pokidaćemo ih
Jednom doći će i taj dan
Napravićemo buku i riku,
Morem će odjekivati
Ako se svi zajedno udružimo
Jednom doći će i taj dan
Napravićemo buku i riku
Kao što je ova pesma slobode.
 

Razgovaraj sa svojim bratom,
Moramo se pripremiti za budućnost.
Samo je zajednička ideja
Ta snaga koja nas drži.
 

Refren
 

U zemlji Korzikanaca
Narod se moraja okupiti
U zajednički zagrljaj
I to će biti novo seme.
 

Refren
 

A ako stvarno želimo tako
Prepreka više neće biti
Ni za jedne ni za druge
Po terasama pevaćemo svi.
 

Refren
 
System of a Down - Innervision Превод текста
05.11.2024

Unutrašnja vizija



Click to see the original lyrics (English)



No ja imam dom
Čeznem da lutam
Moram da te nađem
Moram da te sretnem
 

Znakovi tvoga lica
Usporavaš svoj korak
Trebaš mi pokazati put
Moram da tražim svoju unutrašnju viziju
Unutrašnju viziju
 

Zenice mi igraju
Izgubljen u zanosu
Tvoja sveta tišina
Gubi sve nasilje
 

Zvezde na svom mestu
Ogledaju tvoje lice
Moram da te nađem
Moram da tražim svoju unutrašnju viziju
Unutrašnju viziju, unutrašnju viziju
 

Nikad nije prekasno izmisliti toplu vodu
Osmeh donosi energiju il' život
Daje ti silu
Nikad nije prekasno izmisliti toplu vodu
Osmeh donosi energiju il' život
Daje ti silu
Viziju
 

Ima samo jedan pravi put u životu
Put koji vodi k svima vodi k jednom
Ima samo jedan pravi put u životu
Put koji vodi k svoj viziji
Unutrašnjoj viziji
 

Tvoja sveta tišina
Gubi sve nasilje
 
Semicenk - Dayan Лирицс транслатион то енглисх
04.11.2024

Bear





I worry about my troubles, my heart bleeds but my clamour cant end.
ı look for but ı cant find. my patience is bold but there is no cure for it
ım embedded in your silence, being without you weigh anchor
ıt took time for me to believe but it is befitting for me to give up
 

infidelity is all over me, its easy for me to lose anymore
just say goodbye eventually ım tired of it
my eyes were my witness, ı saw, ı know the deep side
the consolation of separation is the deepest tune of loneliness
 

believe, believe, ı can recover myself in just a breath
bear, bear, make an end of yourself or just give up.